Książka „Podręcznik małego ogrodnika” (The Little Gardener’s Handbook) autorstwa Michaela Hollanda z ilustracjami Marii Dek-Lewandowskiej to inspirujący przewodnik, który w przystępny sposób wprowadza dzieci w świat roślin i ogrodnictwa. Niestety, ta piękna publikacja nie jest dostępna w języku polskim – ukazała się jedynie w wersji angielskiej i niemieckiej. Niemiecka edycja „Mein großes Gartenbuch. Buddeln, Pflanzen, Ernten” została przetłumaczona przez Ulricha Thiele i będzie dostępna od 21 lutego 2025 roku, natomiast oryginalna wersja angielska trafiła na rynek 25 kwietnia 2024 roku nakładem Templar Publishing.
Nauka ogrodnictwa nawet w kaloszach!
Książka pokazuje, że ogrodnictwo nie wymaga dużej przestrzeni – można je praktykować na parapecie, w słoiku, a nawet w starym kaloszu! Dzięki prostym poradom i kreatywnym projektom DIY, dzieci dowiadują się, jak uprawiać własne warzywa, zrozumieć, jak funkcjonuje świat roślin, i dlaczego ochrona środowiska jest tak ważna.
Maria Danuta Dek-Lewandowska – polska artystka o międzynarodowej renomie
Ilustracje w książce są dziełem Marii Danuty Dek-Lewandowskiej, utalentowanej polskiej artystki pochodzącej z Białegostoku. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, University of the Arts w Londynie oraz dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim, Maria Dek zdobyła uznanie w Polsce i na świecie. Jej książki ukazały się m.in. w Polsce, Francji, Hiszpanii, USA, a wkrótce będą wydane także w Kanadzie, Korei Południowej i Chinach.
Artystka specjalizuje się w ilustracji książkowej, a jej prace wielokrotnie zdobywały nagrody i wyróżnienia, w tym graficzne wyróżnienia Polskiej Sekcji IBBY. Za książkę „Kiedy urosnę” otrzymała główną nagrodę w konkursie IBBY w kategorii książki obrazkowej. Jej ilustracje wyróżniają się subtelnym połączeniem humoru i wrażliwości na detale, co doskonale widać w „The Little Gardener’s Handbook”.
Dek-Lewandowska wystawiała swoje prace w wielu miejscach na świecie, m.in. w Porto, Rydze, Londynie, a także w Polsce. Współpracowała z licznymi magazynami i portalami, takimi jak „GAGA”, „Menażeria” czy „Popmoderna”. Obecnie mieszka w Białowieży, gdzie znajduje się jeden z najstarszych lasów w Europie, co niewątpliwie wpływa na jej twórczość pełną nawiązań do natury.
Podsumowanie
„The Little Gardener’s Handbook” to książka, która z jednej strony uczy podstaw ogrodnictwa, a z drugiej zachęca dzieci do dbania o środowisko i aktywnego spędzania czasu. Połączenie edukacyjnej wartości książki z uroczymi, ręcznie malowanymi ilustracjami Marii Dek-Lewandowskiej czyni ją wyjątkową pozycją na rynku anglojęzycznym i niemieckojęzycznym.
Mimo braku polskiego wydania, książka może być inspiracją dla młodych miłośników przyrody i ich rodziców, którzy poszukują książek edukacyjnych na wysokim poziomie artystycznym.
